lundi 21 janvier 2013

Écrivons à Pauline! + page Facebook

Let's write Pauline! + Facebook page

Alors que l'échéancier se reserre pour sauver la forêt de Poigan, nous sommes actuellement en attente d'une réponse à notre demande de rencontre avec la ministre des Ressources naturelles, Martine Ouellet. Elle est désormais l'une des seules personnes à pouvoir intervenir et nous devons lui rappeler cette grande responsabilité.

Pour que ces démarches arrivent au but, nous avons besoin d'un appui fort de la part des Québécois, des Canadiens, des Premières Nations et des citoyens du monde. En plus de la pétition toujours valide, nous lançons donc une campagne d'envoi de courriels à la première ministre Pauline Marois. Le message suggéré est simple et direct. Nous vous encourageons bien sûr à faire preuve de créativité.

Aussi, nous avons mis sur pied une page Facebook, qui est un autre excellent moyen de nous suivre, de montrer votre support et d'interagir avec nous.

Merci de votre appui! Cette lutte s'inscrit non seulement dans une lutte pour l'environnement et le respect des peuples autochtones, mais aussi dans le cadre d'une résistance globale au néolibéralisme. Aider à sauver Poigan, c'est faire un pas vers un monde plus sain, plus juste et plus équitable.



While the clock is ticking to save the forest of Poigan, we are currently waiting for an answer to our request of a meeting with the minister of Natural Resources, Martine Ouellet. She is one of the very few persons who can intervene and we must remind her of that great responsibility.

In order for this to be succesful, we need a strong support from Quebecers, Canadians, First Nations and citizens of the world. In addition to our still valid petition, we are launching an e-mailing campaign to the prime minister Pauline Marois. The suggested message is simple and direct. We encourage you, of course, to be creative!

Also, we set up a Facebook page, which is another excellent way to follow us, to show your support and to interact with us.

Thank you for your support! This struggle is not only a part of a larger movement for the environment and the respect of native peoples, it's also part of the global resistance to neoliberalism. Helping to save Poigan is a small step toward a healthier, better world.

vendredi 11 janvier 2013

Appel des enfants des Premières Nations aux Canadiens à supporter leur campagne pour défaire les lois C-38 et C-45

Call from First Nation Children to Canadians to support their campaign to defeat bills C-38 and C-45

Ottawa, le 10 janvier 2013 - Des enfants des Premières Nations liées au mouvement Idle No More vont se rassembler à l'Île Victoria vendredi le 11 janvier, là où la chef Theresa Spence d'Attawapiskat fait sa grève de la faim.

Les groupes d'enfants vont tenir une conférence de presse vendredi à Ottawa pour exhorter les enfants du Canada, leurs parents et toutes les organisations non-gouvernementales à se joindre aux Premières Nations pour demander le retrait immédiat de C-38 et C-45.

Les enfants et leurs parents mettront en évidence que cette législation concerne tous les Canadiens, pas seulement les Premières Nations.

Entre autres choses, C-38 et C-45...
  • Modifieraient plus de 160 lois et réglementations dans de nombreux domaines, menaçant des droits dûrement gagnés durant les dernières décennies;
  • Amoindriraient la protection légale de l'eau et de l'environnement, qui a évolué au cours des trois dernières décennies;
  • Ouvriraient la porte aux corporations étrangères pour exploiter le territoire canadien pour ses ressources naturelles.
Les enfants et les générations futures ont eux aussi le droit de vivre dans un environnement sain et d'avoir accès à de l'eau propre.

Nous avons besoin que les Canadiens se joignent à nous pour faire obstacle et défaire les lois C-38 et C-45 pour le bien de tous les enfants et de leurs petits-enfants.

Joignez-vous à nous et organisez une requête publique à cette effet dans votre région respective!

Quand: 11 Janvier 2013, à 12:00
Où: Colline du Parlement, Ottawa


Pour plus d'information:
Tina Nottaway Allison Commando
nottawayratt@hotmail.com 819 449 1275 travail
819 215 0477 cellulaire


 Ottawa-January 10th, 2013- First Nations children linked to the Idle No More movement will gather at Victoria Island on Friday January 11th, where Chief Theresa Spence from Attawapiskat is having her hunger strike.

Children's groups will hold a press conference Friday in Ottawa to urge the children of Canada, their parents and all non-governmental organizations to join First Nations and request the immediate withdrawal of C-38 and of C-45.

The children and their parents will point out that this legislation concerns all Canadians, not just First Nations. Among other things:

C-38 and C-45 would:
  • Modify over 160 laws and regulations in numerous areas; threatening many hard-won rights over the past decades;
  • Scale back the legal protection of the water and environment that have evolved over the past three decades;
  • Open the door for foreign corporations to exploit Canadian territory for its natural resources.
Children and future generations also have the right to live in a clean environment and to have access to clean water.

We need Canadians to join us in opposing and defeating BillsC-38 and C-45 for the sake of all children and of their grand-children.

Please join us & organize public request in that effect for your respective region!

Time: January 11, 2013 at 12;00
Location: Parliament Hill, Ottawa


For more information:
Tina Nottaway Allison Commando
nottawayratt@hotmail.com 819 449 1275 work
819 215 0477 cell