mardi 25 septembre 2012

La cause retourne devant la cour mercredi le 26 septembre

The case will be back in court on Wednesday, September 26th

Nous vous invitons à vous joindre à nous demain, mercredi 26 septembre, devant le Palais de justice de Montréal, en support des Algonquins traditionnels pour qui une décision importante sera prise en cour. L' enjeu de la comparution, qui commencera à 9h à la salle 2.16, est le renouvellement possible de l'injonction obtenue par PF Résolu pour interdire aux Algonquins de perturber ses opérations de coupe forestière. Au début juillet, deux aînés ont été arrêtés et gardés en prison durant 8 jours pour avoir tenté de protéger leur territoire.

Le rassemblement commencera à 8h am et une conférence de presse avec des porte-paroles des Algonquins et de SOS Poigan se tiendra à 8h30. Si nous sommes assez nombreux, le rassemblement à l'extérieur se poursuivra jusqu'à ce que la cour ait rendu sa décision. Passez le mot à tout le monde pour que nous soyons le plus nombreux possible!

Évènement facebook 
(NOTE: la bonne heure est bien celle indiquée ici, soit 8h avec conférence à 8h30)



We invite you to join us tomorrow, september 26th, in front of Palais de justice de Montréal, in support of traditional Algonquin people for whom an important decision will be taken in court. To be decided in that hearing, which will take place at 9am in room 2.16, is the possible renewal of the injunction previously obtained by Resolute. Following that injunction, two Elders have been arrested for trying to protect their land.
The rally will start at 8:00 am and a press conference with spokespersons for the Algonquins and SOS Poigan will be held at 8:30. If we're enough people, the rally outside the courthouse will last until the court has made its decision. Pass the word massively, we need to be there in numbers!

Facebook event
(NOTE: the right time is the one written here: 8am with the conference starting at 8:30)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire